Doktoraty
SEBASTIAN DZIEWIĘCKI
Temat pracy: Polsko-angielska terminologia Wojsk Specjalnych: Metodologia tworzenia branżowych leksykograficznych baz danych wraz z modelowaniem aplikacji sieciowych
Streszczenie/autoreferat: treść
Promotor: prof. dr hab. Dorota Urbanek (Uniwersytet Warszawski)
Promotor pomocniczy: dr Łukasz Karpiński (Uniwersytet Warszawski)
Recenzenci:
- dr hab. Marek Łukasik, prof. ucz. (Akademia Pomorska w Słupsku) recenzja
- dr hab. Małgorzata Marciniak, prof. ucz. (Instytut Podstaw Informatyki PAN) recenzja
PATRYK ZAJĄC
Temat pracy: Kulturowe i dyskursywne cechy przysłów języka hausa w perspektywie porównawczej
Streszczenie/autoreferat: treść
Promotor: prof. dr hab. Nina Pawlak (Uniwersytet Warszawski)
Promotor pomocniczy: dr Urszula Okulska-Łukawska (Uniwersytet Warszawski)
Recenzenci:
- ks. prof. dr hab. Jacek Pawlik (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski) recenzja
- dr hab. Grzegorz Szpila, prof. ucz. (Uniwersytet Jagielloński) recenzja
JEWGIENIJA ŻEJMO
Temat pracy: Особенности употребления префиксальных глаголов в учебных переводах как отражение расхождений между славянскими языками (на примере русского и польского языков)
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: prof. dr hab. Dorota Urbanek (Uniwersytet Warszawski)
Recenzenci:
- dr hab. Jolanta Lubocha-Kruglik, prof. ucz. (Uniwersytet Śląski)
- dr hab. Roman Roszko, prof. ucz. (PAN)
ANNA SWOROWSKA
Temat pracy: Językowe wykładniki emocji we współczesnych szwedzkich tekstach literackich i ich polskich przekładach
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: dr hab. Ewa Gruszczyńska, prof. ucz. (Uniwersytet Warszawski)
Promotor pomocniczy: dr hab. Agnieszka Leńko-Szymańska
Recenzenci:
- dr hab. Magdalena Wasilewska-Chmura, prof. ucz. (Uniwersytet Jagielloński)
- dr hab. Witold Maciejewski, prof. ucz., profesor emeritus (SWPS)
ŁUKASZ DUTKA
Temat pracy: Live subtitling with respeaking in Polish: technology, user expectations and quality assessment (Napisy na żywo metodą respeakingu w języku polskim:
technologia, oczekiwania użytkowników i ocena jakości)
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: dr hab. Agnieszka Szarkowska, prof. ucz. (Uniwersytet Warszawski)
Recenzenci:
- prof. dr hab. Łukasz Bogucki (Uniwersytet Łódzki)
- prof. dr Pablo Romero Fresco (Uniwersytet w Vigo)
MONIKA SZCZYGIELSKA
Temat pracy: Dostępność wydarzeń dla osób z niepełnosprawnością w Polsce
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: dr hab. Agnieszka Szarkowska, prof. ucz. (Uniwersytet Warszawski)
Recenzenci:
- dr hab. Mikołaj Deckert, prof. ucz. (Uniwersytet Łódzki)
- dr hab. Agnieszka Chmiel (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
ANNA ANTONIUK
Temat pracy: Strategia memoryzacji tekstów – jej potencjał glottodydaktyczny i rola w rozwijaniu kompetencji komunikacyjnej uczących się języka obcego
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: dr hab. Magdalena Olpińska-Szkiełko, prof. ucz. (Uniwersytet Warszawski)
Recenzenci:
- dr hab. Jolanta Lubocha-Kruglik, prof. ucz. (Uniwersytet Śląski)
- dr hab. Aldona Sopata (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
WERONIKA SZTORC
Temat pracy: Przypisy tłumacza w kontekście jego widoczności przekładowej (na podstawie analizy współcześnie publikowanych tłumaczeń literackich)
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: Prof. dr hab. Dorota Urbanek (Uniwersytet Warszawski)
Recenzenci:
- Prof. dr hab. Anna Bednarczyk. (Uniwersytet Łódzki)
- Prof. dr hab. Elżbieta Skibińska-Cieńska (Uniwersytet Wrocławski)
KAMIL ZUBRZYCKI
Temat pracy: Pragmatic Skills in Near-Native Adult L2 Speakers: A Multiple Case Study
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: dr hab. Urszula Topczewska, prof. ucz.
Recenzenci:
- dr hab. Janina Mołczanow, prof. ucz. (Uniwersytet Warszawski)
- dr hab. Anna Szczepaniak-Kozak, prof.ucz. (Uniwersytet Adama Mickiewicza)
OLIWIA KASPRZYK
Temat pracy: Włodzimierz Majakowski w rosyjskiej literaturze i teatrze przełomu stuleci (1989-2020). Wokół dociekań krytycznych i realizacji scenicznych
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: dr hab. Irena Mytnik
Recenzenci:
- dr hab. Irina Lappo (Uniwersytet im. M.Curie-Skłodowskiej)
- dr hab. Wawrzyniec Popiel-Machnicki, prof.ucz. (Uniwersytet Adama Mickiewicza)
OKSANA BORYS
Temat pracy: Термінологія гінекології та акушерства в укрпїнській і польській мовах – контрастиане дослідження (Terminologia ginekologii i położnictwa w języku ukraińskim i polskim w aspekcie kontrastywnym)
Streszczenie/autoreferat:
Promotor: dr hab. Irena Mytnik
Recenzenci:
- dr hab. Marcin Kojder (Uniwersytet M. Curie-Skłodowskiej)
- prof. Halyna Matsyuk (Lwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki)
ALICJA MALISZEWSKA
Temat pracy: Pamięć i narracja – studium na podstawie wywiadów biograficznych z przedstawicielami mniejszości ukraińskiej i łemkowskiej w Polsce
Promotor: dr hab. Bernadetta Wójtowicz-Huber
Recenzenci:
- prof. dr hab. Roman Drozd (Akademia Pomorska w Słupsku)
- dr hab. Ludmiła Siryk (Uniwersytet M. Curie-Skłodowskiej)
KATARZYNA WASILEWSKA
Temat pracy: Administrative reports: a corpus study of the genre in the EU and Polish national settings (Sprawozdania administracyjne: badania korpusowe gatunku unijnego i krajowego)
Promotor: dr hab. Łucja Biel, prof. ucz.
Recenzenci:
- dr hab. Joanna Dybiec-Gajer, prof. ucz. (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)
- dr hab. Łukasz Grabowski, prof. ucz. (Uniwersytet Opolski)
TOMASZ ORZEŁ
Temat pracy: Koncepcja małżeństwa i rodziny w pismach Antonia Rosminiego (1797-1855)
Promotor: prof. dr hab. Anna Tylusińska-Kowalska
Recenzenci:
- prof. dr hab. Joanna Ugniewska-Dobrzańska (professor emeritus)
- prof. dr hab. Jadwiga Miszalska (Uniwesytet Jagielloński)
MARTYNA SIENKIEWICZ
Temat pracy: Motyw zdrady w rosyjskojęzycznej prozie Władimira Nabokowa – ewolucja i funkcje
Promotor: dr hab. Magdalena Dąbrowska
Recenzenci:
- dr hab. Natalia Maliutina, prof. ucz.
- dr hab. Monika Sidor, prof. ucz.
ANNA SIWIRSKA
Temat pracy: Język i styl młodego pokolenia Białorusinów w kontekście przemian kulturowych
Promotor: dr hab. Nina Barszczewska, prof. ucz.
Recenzenci:
- dr hab. Lilia Citko, prof. ucz.
- dr hab. Jadwiga Kozłowska-Doda
VIRGINIA SCHULTE
Temat pracy: Deutsche und polnische Höflichkeitsausdrücke. Eine vergleichende Studie
Promotor: dr hab. Slivia Bonacchi, prof. ucz.
Recenzenci:
- dr hab. Joanna Szczęk, prof. UWr.
- dr hab. Magdalena Thien
ALICJA WITORSKA
Temat pracy: Interpunkcja w aktach prawnych ogłaszanych w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej
Promotor: prof. dr hab. Zygmunt Saloni
Recenzenci:
- Dr hab. Elżbieta Awramiuk, prof. ucz.
- Dr hab. Renata Makarewicz, prof. ucz.
DARIUSZ KOŹBIAŁ
Temat pracy: Translation of Judgments: A Corpus Study of the Textual Fit of EU to Polish Judgments (Tłumaczenie orzeczeń sądowych – badanie korpusowe dopasowania tekstowego wyroków unijnych do polskich)
Promotor: dr hab. Łucja Biel, prof. ucz.
Recenzenci:
- Dr hab. Stanisław Goźdź-Roszkowski, prof. ucz.
- Dr hab. Łukasz Grabowski, prof. ucz.
SŁAWOMIRA KOŁSUT
Temat pracy: Zaangażowanie emocjonalne młodzieży uczącej się języka obcego a efektywność procesu kształcenia językowego. Podejście zadaniowe w ujęciu glottodydaktycznym i neuropedagogicznym
Promotor: dr hab. Przemysław Gębal, prof. ucz.
Recenzenci:
- Dr hab. Iwona Janowska
- Dr hab. Magdalena Sowa, prof. ucz.
DOMINIK KUDŁA
Temat pracy: Ocena odbioru lokalizacji językowej gier komputerowych
na podstawie danych okulograficznych
Promotor: prof. dr hab. Sambor Grucza
Recenzenci:
- Dr hab. Anna Małgorzewicz, prof. ucz.
- Dr hab. Jolanta Lubocha-Kruglik, prof. UŚ
RUSLANA KRAMAR
Temat pracy: Przemyska “jesień życia” (1920-1947) Ulany Krawczenko
Promotor: dr hab. Joanna Getka
Recenzenci:
- Prof. dr hab. J. I. Harasym
- Prof. dr hab. docent O. O. Jurczuk
GIULIA CILLONI-GAŹDZIŃSKA
Temat pracy: Neera e il fantasmato della scrittrice ottocentesca: sintomi e strategie
Promotor: Prof. dr hab. Anna Tylusińska-Kowalska
Recenzenci:
- Prof. dr hab. Mikołaj Sokołowski
- Prof. dr hab. Cezary Bronowski
ANDRZEJ DĄBROWSKI
Temat pracy: Materiały audiowizualne o tematyce prawniczej – reel justice – w nauczaniu angielskiego i niemieckiego języka prawa jako języka obcego.
Promotor: Dr hab. Magdalena Olpińska-Szkiełko
Recenzenci:
- Prof. dr hab. Barbara Skowronek
- Prof. UR dr hab. Paweł Bąk
ANNA BONEK
Temat pracy: Eyetracking-Analyse computergestützten Übersetzungsprozess. Übersetzung deutschsprachiger Verwaltungsakte ins Polnische.
Promotor: Prof. dr hab. Sambor Grucza
Recenzenci:
- Dr hab. Artur Kubacki
- Dr hab. Paweł Szerszeń